Holy crap—this is how the Dungeons & Dragons cartoon should have been. Just animate an actual game! The key is to use the audio straight from the session. If you have a great group playing together, the results would be both hilarious and awesome.
Seriously, I would watch the hell out of a series like this. Get a taste of what it would be like in the video below.