Something was definitely lost in translation when the image of this poster made its way over to Japan. It is in no way official and was created as part of a fan petition to get Loki his own movie. A movie theater in Shanghai that is totally out of the loop saw the image and thought it was a good idea to blow it up and turn it into a cardboard standee in their lobby.
Then again, maybe some of you would prefer to see this version of the movie.
(via Mr. Hiddles)