I am not generally a fan of shows that are adapted from their original UK versions into something different for US audiences. Even though I am the US audience I think that when they recreate shows over here and change bits and pieces so we “get it” they often end up destroying the show. “The Office” made the move just fine, but “Coupling”, one of my all-time favorite shows, was completely ruined once it crossed the ocean. I watched the first two seasons of the original UK Being Human and can’t wait to start watching season three, so when I saw they were bringing it to the US I was more than a little nervous. It was like that feeling you get at the top of the roller coaster when you see just how big the drop is going to be and realize there is no turning back, you just have to hold on and hope for the best.
Two episodes into Being Human I have discovered that the drop wasn’t nearly as bad as I had feared. In fact, it’s actually a pretty fun ride. The show still revolves around a vampire, a werewolf and a ghost trying to live normal lives alongside us humans. I love that the place they rent is still seedy and that the ghost, who only the vampire and werewolf can see, is stuck in the same gray sweater and leggings that she was stuck in throughout the original. The setting has been carried over nicely, but more importantly so have the characters. They’ve lost their British accents and now references things here instead of there, but at heart they are the same. This last episode was just fantastic and had a nice bit of emotional punch. I’m hooked on this one as much as I was the original.
Sure, it isn’t exactly the same. It’s impossible for these actors to do precisely what their British counterparts have done, but they lend their own unique interpretations to the roles. Truly, I have only one complaint. The storyline is so similar that the suspense of the original is missing for me. If you never saw the original then you’re going to be in for a more exciting ride as you see what lies ahead for our trio. I am hoping they change things just enough to keep those who know the story a little more on the edge of our seats. Either way, this is one UK transplant that I’m enjoying and, fan of the original or not, it’s definitely worth your time.
This article was reprinted from Total Fan Girl, a blog written by Nicole Wakelin.