It’s not bad enough that the original Darth Vader got replaced by the Force ghost of “Annie Wani Vaderkins” (or Hayden Christensen) in the special edition versions, now he gets added dialogue. One of the alleged changes for the upcoming Blu-ray release is that Vader will now scream, “NOOOO” as he tosses the Emperor in Return of the Jedi. Unlike the change in The Phantom Menace upgrading puppet Yoda to a CGI Yoda (video comparison here), this alteration may not be for the best. It doesn’t fit.
View the video of old footage dubbed with an mp3 of the new dialogue after the jump.